Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Amtshandlung aufsetzen

  • 1 eine Amtshandlung aufsetzen

    прил.
    общ. принять важный вид, принять официальный тон

    Универсальный немецко-русский словарь > eine Amtshandlung aufsetzen

  • 2 Amtshandlung

    Amtshandlung f официа́льный акт; соверше́ние официа́льного а́кта; де́йствие, соверша́емое в поря́дке выполне́ния служе́бных обя́занностей
    Amtshauptmann m -(e)s,..leute ист. окружно́й нача́льник (в Герма́нии)
    Amtshandlung окружно́й нача́льник (в Саксо́нии до 1939 г.)
    Amtshauptmannschaft f о́круг (едини́ца администрати́вного деле́ния Саксо́нии до 1939 г.)
    Amtshaus n зда́ние учрежде́ния
    Amtshandlung зда́ние ме́стного управле́ния
    Amtsherr m см. Amtmann
    Amtshoheit f исключи́тельная администрати́вная власть (над како́й-л. террито́рией)
    Amtsleiter m руководи́тель учрежде́ния; управля́ющий
    Amtslokal n служе́бное помеще́ние
    Amtshandlung уст. канцеля́рия; прису́тственное ме́сто
    Amtsmensch m чину́ша, бюрокра́т
    Amtsmiene f ва́жный вид; официа́льный вид
    eine Amtshandlung machen приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тон
    eine Amtshandlung annehmen приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тон
    eine Amtshandlung aufstecken приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тон
    eine Amtshandlung aufsetzen приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тон
    Amtsmißbrauch m злоупотребле́ние служе́бным положе́нием

    Allgemeines Lexikon > Amtshandlung

  • 3 vornehmen

    1) (sich) etw. umbinden, aufsetzen a) Schürze, Serviette повя́зывать /-вяза́ть (себе́) что-н. b) Maske надева́ть /-де́ть что-н.
    2) vorstrecken: Arme вытя́гивать вы́тянуть вперёд <перед собо́й>
    3) sich etw. vornehmen sich mit etw. zu beschäftigen anfangen принима́ться приня́ться [umg заса́живаться/-се́сть] за что-н.
    4) durchführen (s. auch ↑ unter dem Subst) : Messung, Zählung; Amtshandlung производи́ть произвести́. Maßnahme предпринима́ть /-приня́ть. Operation, Wahl проводи́ть /-вести́. Untersuchung, Prüfung вести́, проводи́ть /-. eine Überweisung vornehmen переводи́ть /-вести́ де́ньги
    5) vorziehen: Patienten, Kunden принима́ть приня́ть вне о́череди
    6) (sich) jdn. vornehmen zu sich rufen u. ermahnen бра́ться взя́ться <принима́ться приня́ться> за кого́-н., брать/взять кого́-н. в оборо́т
    7) ausfragen допра́шивать /-проси́ть
    8) sich etw. vornehmen Vorsatz fassen реша́ть реши́ть <принима́ть приня́ть реше́ние> mit Inf. beabsichtigen, tun wollen собира́ться /-бра́ться mit Inf. für Zukunft planen auch намеча́ть /-ме́тить <заду́мывать/-ду́мать> mit Inf. nach einigem Überlegen наду́мывать /-ду́мать mit Inf. sich viel vornehmen zu viel vorhaben име́ть мно́го пла́нов

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > vornehmen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»